Appel aux dons dimanche 13 octobre 2024


https://www.lesclesdumoyenorient.com/

dimanche 13 octobre 2024
Newsletter

Décryptage de l'actualité au Moyen-Orient

Plus de 3100 articles publiés depuis juin 2010

samedi 12 octobre 2024
inscription nl

Accueil / Auteurs

Chakib Ararou

Chakib Ararou est élève de l’École Normale Supérieure, diplômé de deux masters en lettres modernes et en traduction et actuellement en licence d’arabe à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales.
Il a collaboré à diverses revues, comme Reliefs et Orient XXI, en tant que traducteur.
Il a vécu à Rabat et au Caire et s’intéresse aux littératures et à l’histoire de la région.

Portrait de Imane Djamil, poétesse et photographe

Imane Djamil, poétesse et photographe marocaine, a commencé sa vie d’artiste dès la plus jeune adolescence. En 2014, à 18 ans, elle est la plus jeune artiste à participer à l’exposition de l’Institut du Monde Arabe, « Le Maroc contemporain ». Régulièrement exposée au Maroc, elle a également présenté ses (...)

par Chakib Ararou, Imane Djamil, dans Portraits contemporains, Culture • 22/10/2018 • 8 min

Coffret Youssef Chahine (2/2)

« Dans les rues du Caire, d’Alger, de Tunis, de Bagdad, enfin dans toutes les capitales arabes, et dans les moindres hameaux, la jeunesse m’arrête : “Dis Youssef, qu’est-il arrivé en juin 67 ? Nous étions tous pourtant prêts à tenir le coup.” » Ces quelques mots qui ouvrent le film Le Moineau (1972), (...)

par Chakib Ararou, dans Films, concerts et spectacles, Culture • 15/10/2018 • 5 min

Coffret Youssef Chahine (1/2)

Dix ans après sa disparition, le plus reconnu des cinéastes égyptiens a été célébré au Caire par le cinéma Zawya, qui a proposé du 12 au 22 septembre 2018 la projection de vingt de ses films restaurés, du premier de ses longs métrages Baba Amine (1952) à L’Autre (1999). Cette rétrospective a donc couvert (...)

par Chakib Ararou, dans Films, concerts et spectacles, Culture • 08/10/2018 • 5 min

Wilfred Thesiger, Le Désert des Déserts

Né en 1910 en Ethiopie, Wilfred Thesiger se découvre au cours d’une enfance africaine la vocation d’explorateur dans un monde trop vieux pour le lyrisme qui s’y attacha longtemps. Dans le temps de l’après-guerre (1945 à 1950) où il réalise les expéditions au sud de l’Arabie relatées dans Le Désert des (...)

par Chakib Ararou, dans Comptes rendus d’ouvrages, Histoire • 27/09/2018 • 7 min

Abdelfattah Kilito, La Langue d’Adam

Dans quelle langue les Arabes pensaient-ils que le premier homme parlait ? En 1990, Abdelfattah Kilito, écrivain et universitaire marocain alors déjà à la tête de plusieurs ouvrages en arabe et en français, dont une étude de référence sur le genre littéraire des séances (maqâmât) (1), était invité par (...)

par Chakib Ararou, dans Comptes rendus d’ouvrages, Histoire • 13/09/2018 • 8 min

Jacques Berque, Musiques sur le fleuve. Les plus belles pages du Kitâb al-Aghâni

Ultime projet achevé de Jacques Berque (1910-1995), anthropologue et sociologue du monde arabe, la traduction d’une anthologie de textes issus du Kitâb al-Aghâni (Livre des chansons) d’Abu’l-Faraj al-Açfahânî offre au lecteur francophone une promenade initiatique dans l’une des œuvres maîtresses de la (...)

par Chakib Ararou, dans Comptes rendus d’ouvrages, Histoire • 07/09/2018 • 6 min

Mohammad Khodayyir, Le Royaume noir et autres nouvelles

Quelle est cette femme enceinte qui s’abandonne au mouvement frénétique des flagellants de Kerbala ? Ces enfants unis par les langues animales qu’ils s’inventent ? Cette famille autour de l’âtre, réunie par l’art consommé du conte et l’attente d’un soldat dont la permission tarde à venir ? Les personnages (...)

par Chakib Ararou, dans Comptes rendus d’ouvrages, Société • 16/08/2018 • 5 min

Naguib Mahfouz, L’organisation secrète et autres nouvelles

C’est toujours avec circonspection qu’on aborde le remodelage par un éditeur de l’œuvre d’un auteur traduit. Depuis L’Amour au pied des pyramides (1997, traduction de Richard Jacquemont), Actes Sud a multiplié les anthologies de nouvelles de Naguib Mahfouz, reprenant parfois le titre de tel recueil (...)

par Chakib Ararou, dans Comptes rendus d’ouvrages, Culture • 25/07/2018 • 6 min

Dominique Eddé, Edward Saïd, le roman de sa pensée

En vingt-trois chapitres tressés de pudeur et d’émotion, l’ouvrage que consacre Dominique Eddé au grand compagnon amoureux et intellectuel de son existence, le Palestino-Américain Edward Saïd, fait justice à la complexité d’une pensée mal connue en France. Le coup de tonnerre que fut la parution (...)

par Chakib Ararou, dans Comptes rendus d’ouvrages, Culture • 18/07/2018 • 7 min

Entretien avec François Burgat – Quelle situation au Yémen à la veille de la conférence humanitaire co-organisée par la France et l’Arabie saoudite à Paris ? (2/2)

François Burgat est directeur de recherches au CNRS, politologue, spécialiste du monde arabe contemporain, il a été directeur du Centre français d’archéologie et de sciences sociales au Yémen de 1997 à 2003, puis il a été directeur de l’Institut Français du Proche Orient (...)

par Chakib Ararou, François Burgat, dans Entretiens, Politique • 26/06/2018 • 7 min